| ACT | SHOT NO. |
SHOT |
|||
| 4 | 00:59.8 |  SIMMONDS: "...in order to achieve what should..." SIMMONDS: "Ne jamais désespérer. Insister à seul fin de parvenir..." |
 SIMMONDS: "...be our sole objective." SIMMONDS: "...à ce qui doit être notre seul et unique objectif." |
 SIMMONDS: "Going home." SIMMONDS: "Rentrez chez nous." |
|
 KOENIG: "Commissioner." KOENIG: "Commissaire." |
 |
 KOENIG: "Our priorities are survival and the search for an alternative place to live." KOENIG: "Occupons-nous d'abord de survivre ici et de cherchez un endroit ou nous pourrons vivre." |
|||
| 5 | 01:09.8 |  |
 KOENIG: "A return to Earth is out of the question." KOENIG: "Le retour sur la terre est secondaire pour l'instant." |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 SANDRA: "Commander Koenig." SANDRA: "Commandant Koenig." |
 |
 SANDRA: "Sensors detect a powered object approaching Alpha..." SANDRA: "Les senseurs détectent un objet s'approchant d'Alpha..." |
|||
 SANDRA: "...at speed three point seven two." SANDRA: "...à la vitesse trois point sept deux." |
 SANDRA: "Range four nine zero three." SANDRA: "Trajectoire quatre neuf zéro cinq." |
 |
|||
 |
|||||
| INT. MAIN MISSION | 6 | 01:24.9 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 KOENIG: "What kind of a powered object?" KOENIG: "Peut-on déterminer cet objet?" |
 |
 SANDRA: "Indications are that it is..." SANDRA: "Selon les relevés il s'agirait d'un appareil..." |
|||
 SANDRA: "...a manned space craft, Commander." SANDRA: "...ne semblant pas automatique." |
 |
 KOENIG: "Kano,..." KOENIG: "Kano." |
|||
 KOENIG: "...when will we have a visual?" KOENIG: "Quand passerons-nous en visuel?" |
 KANO "Estimate..a minute or less." KANO: "Ah! Dans moins d'une minute sans doute." |
 KOENIG: "Radio contact?" KOENIG: "Contact radio?" |
|||
 |
 |
 PAUL: "None, sir." PAUL: "Aucun contact." |
|||
 KOENIG: "Keep all frequencies open." KOENIG: "Soyez prêt à recevoir tout appel." |
 KOENIG: "Alan." KOENIG: "Alan." |
 KOENIG: "Put Eagles One and Two..." KOENIG: "Veuillez à ce que les Aigles Un et Deux..." |
|||
 KOENIG: "...on the pad for immediate lift off." KOENIG: "...soient prêt à être mis a feu." |
 KOENIG: "I want to show our visitors every kind of welcome." KOENIG: "Je veux que nos visiteurs soient accueillit dignement." |
 ALAN: "And if they're hostile, sir?" ALAN: "Et si ces visiteurs sont hostiles?" |
|||
 KOENIG: "You'll be the first to know." KOENIG: "On s'en apercevra assez tôt." |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 SANDRA: "Visual." SANDRA: "Contact visuel." |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |