| ACT | SHOT NO. |
SHOT |
|||
| EXT. SPACE (SFX) | 307 | 47.20.0 |  |
 |
 |
| INT. KALDORIAN SHIP | 308 | 47.28.1 |  |
 |
 |
 |
|||||
| 309 | 47.37.4 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| 310 | 48.08.7 |  |
|||
| 311 | 48:10.8 |  |
 |
 |
|
 |
 SIMMONDS: "Hello Earth." SIMMONDS: "Allô, la Terre." |
 SIMMONDS: "Hello Earth." SIMMONDS: "Allô, la Terre." |
|||
| 312 | 48:20.7 |  SIMMONDS: "This is Commissioner Simmonds..." SIMMONDS: "Ici le Commissaire Général Simmonds. Je reviens chez les hommes." |
 |
 SIMMONDS: "...returning home." SIMMONDS: "Je dois avouer que j'ai envie de faire des folies." |
|
 SIMMONDS: "After seventy five years!" SIMMONDS: "Ah, ah, ah. C'est normal après soixante-quinze ans." |
 |
||||
| INT. MAIN MISSION | 313 | 48.27.3 |  SIMMONDS: "Hello, Earth." SIMMONDS: "Allô, la Terre." |
 |
 SIMMONDS: "Earth Control, do you hear me?" SIMMONDS: "Vous m'entendez? Répondez." |
 |
 SIMMONDS: "Come in, Earth." SIMMONDS: "Allô, la Terre. Répondez." |
 |
|||
 SIMMONDS: "Hello, Earth." SIMMONDS: "Allô, la Terre,..." |
 SIMMONDS: "Earth?" |
 SIMMONDS: "Earth, can you read me?" SIMMONDS: "...vous m'entendez?" |
|||
 SIMMONDS: "Hello, Earth." SIMMONDS: "Répondez." PAUL: "Commander." PAUL: "Commandant." |