| ACT | SHOT NO. |
SHOT |
|||
| INT. KALDORIAN SHIP | 295 | 45:41.9 |  ZANTOR: "You may now take your..." ZANTOR: "Vous pouvez d'ors et déjà..." |
 ZANTOR: "...travel position,..." ZANTOR: "...prendre votre place..." |
 ZANTOR: "...Commissioner." ZANTOR: "...de passager." |
 ZANTOR: "The rest is..." ZANTOR: "Le reste est ..." |
|||||
| 296 | 45.46.6 |  ZANTOR: "...automatic." ZANTOR: "...automatique." |
 |
 SIMMONDS: "You first." SIMMONDS: "Non. A vous d'abord." |
|
| 297 | 45.49.9 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 298 | 46.05.0 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 299 | 46.25.9 |  |
|||
| 300 | 46.28.0 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| 301 | 46.35.2 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
| EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 301 | 46.39.5 |  |
 |
 |
 |
 |
 |