| ACT | SHOT NO. |
SHOT |
|||
| INT. POWER STATION | 285 | 44.06.5 |  SIMMONDS: "Guarantees, Koenig." SIMMONDS: "Quelle garantie allez vous me donner?" |
 KOENIG: "My word." KOENIG: "Ma parole." |
 SIMMONDS: "Not enough." SIMMONDS: " C'est loin de suffire." |
| INT. MAIN MISSION | 286 | 44.12.7 |  |
 |
 |
 ZANTOR: "Commissioner. You need our cooperation." ZANTOR: "Commissaire. Sans notre collaboration vous savez que vous ne pouvez rien." |
 ZANTOR: "I will be your hostage." ZANTOR: "Si vous voulez de moi, je serai votre otage." |
||||
| INT. POWER STATION | 287 | 44.26.4 |  SIMMONDS: "I accept." SIMMONDS: "D'accord, Capitaine." |
 |
|
| INT. MAIN MISSION | 288 | 44.29.8 |  |
||
| INT. CORRIDOR | 289 | 44.31.8 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 KOENIG: "Captain." KOENIG: "Permettez." |
 KOENIG: "Here you are, Simmonds, you'll need this." KOENIG: "Prenez cela, Simmonds. Vous en aurez besoin." |
|||
 |
 KOENIG: "Thank you Captain." KOENIG: "Merci, Capitaine." |
 ZANTOR: "I understand your position, Commander." ZANTOR: "Je sais que vous êtes bouleversé, Commandant." |
|||
 |
 ZANTOR: "The Commissioner is..diseased." ZANTOR: "Le Commissaire est disons désaxé." |
 ZANTOR: "it is a tragedy that he should succeed..." ZANTOR: "Il est vraiment tragique de voir que l'on peut atteindre le succès..." |
|||
| 290 | 44.55.3 |  ZANTOR: "...through the use of force." ZANTOR: "...par l'usage de la force." |
 |
 |
|
| 291 | 44.59.2 |  ZANTOR: "My thanks, Commander." ZANTOR: "Merci encore, Commandant." |
 |
 |
|
 |
 ZANTOR: "Professor." ZANTOR: "Professeur" |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 292 | 45:14.0 |  |
 |
 |
|
| 293 | 45:16.1 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 294 | 45:29.3 |  |
 |
 |
 |