| ACT | SHOT NO. |
SHOT |
|||
| INT. MAIN MISSION | 249 | 38.41.3 |  |
 |
 |
 |
 |
 KOENIG: "According to this Simmonds has proceeded from Main Mission to the Maintenance Section, and has just now entered the Power Station."KOENIG: "Selon ce relevé, Simmonds est passé par le bâtiment central, il a traversé la section entretien, il est au groupe énergétique." |
|||
 |
 |
 KOENIG: "Kano. Deactivate that comlock." KOENIG: "Kano. Court-circuité tout de suite l'appareil." |
|||
 KOENIG: "And have Computer program an alternative command comlock for me." KOENIG: "Que l'ordinateur m'en programme un autre. Il vaut mieux le remplacer carrément." |
 KOENIG: "Explain to the Computer as best you can." KOENIG: "Expliquez cette disparition comme vous voudrez." |
 |
|||
 KOENIG: "Sandra." KOENIG: "Sandra." |
 KOENIG: "Put me through to the Power Station." KOENIG: "Mettez-moi en contacte avec la station d'énergie." |
 |
|||
| INT. POWER STATION | 250 | 39.02.0 |  |
 |
 KOENIG: "Simmonds." KOENIG: "Simmonds." |
 |
 KOENIG: "We have you on visual." KOENIG: "Nous vous avons en visuel." |
 |
|||
 KOENIG: "You can come out peaceably or..." KOENIG: "Sortez de votre propre grée..." |
 KOENIG: "...we'll come and take you out." KOENIG: "...ou bien on vous expulse tout simplement." |
 KOENIG: "Your choice." KOENIG: "À vous de choisir." |
|||
 SIMMONDS: "Open it." SIMMONDS: "Ouvrez-le." |
|||||
| 251 | 39.12.3 |  SIMMONDS: "Open it!" SIMMONDS: "Ouvrez-le panneau." |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| FADE OUT | 39.36.4 |