| ACT | SHOT NO. |
SHOT |
|||
| INT. COMMAND OFFICE | 246 | 37.57.9 |  KOENIG: "Victor." KOENIG: "Victor." |
 KOENIG: "If the Computer chooses you, will you go?" KOENIG: "Si c'est vous. Est-ce que vous partirez?" |
 VICTOR: "I don't know." VICTOR: "Bien, a vrai dire, je l'ignore." |
 VICTOR: "Maybe I've had enough of Earth and its so called civilization." VICTOR: "Je crois en avoir assez de la vieille Terre et de sa soit disant civilisation." |
 KOENIG: "What about you, Helena?" KOENIG: "Vous partiriez Helena." |
 HELENA: "I don't know. It is a nice idea." HELENA: "Je l'ignore moi aussi. Mais l'idée est assez tentante." |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 KOENIG: "Kano." KOENIG: "Kano." |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 KOENIG: "Simmonds has my comlock!" KOENIG: "Simmonds a mon appareil." |
 |
||||
| EXT. POWER STATION | 247 | 38.25.4 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| INT. POWER STATION | 248 | 38.29.1 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 SIMMONDS: "Now." SIMMONDS: "Soyez gentil." |
 SIMMONDS: "You're going to do exactly as I tell you." SIMMONDS: "Vous allez faire exactement ce que je vous ordonne." |