| ACT | SHOT NO. |
SHOT |
|||
| INT. MAIN MISSION | 104 | 16:56.2 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 SIMMONDS: "Come on, come on." SIMMONDS: "Quelle perte de temps." |
 SIMMONDS: "What the hell's the delay?" SIMMONDS: "Pourquoi passé une éternité là dedans?" |
|||
 |
 |
 PAUL: "Maybe they don't live by lunar time, Commissioner?" PAUL: "Pour moi, ils ne vivent pas à l'heure lunaire, Commissaire." |
|||
 KOENIG: "Paul,..." KOENIG: "Paul." |
 |
||||
| 105 | 17:11.6 |  KOENIG: "...have the Crash Units stand by. " KOENIG: "Préparez l'unité de sauvetage immédiatement." |
 |
||
| 106 | 17:13.2 |  KOENIG: "They're going to fly their space ship in..." KOENIG: "Le vaisseau spatial va évoluer..." |
 KOENIG: "...on half power." KOENIG: "...à puissance minimale." |
 |
|
 |
|||||
| EXT. SPACE (SFX) | 107 | 17:18.6 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 108 | 17:33.8 |  |
 |
 |
|
| INT. MAIN MISSION | 109 | 17:38.0 |  |
||
| 110 | 17:40.4 |  |
 |
 |
|
 |
 |
||||
| 111 | 17:48.9 |  |
 |
||
| EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 112 | 17:51.2 |  |
 PAUL: "Crash units stand down." PAUL: "Unité de sauvetage. Parez à descendre." |
|
| INT. MAIN MISSION | 113 | 17:57.8 |  |
 |
 PAUL: "Maintenance Crew prepare to receive alien space ship." PAUL: "Personnel d'entretien. Préparez-vous à recevoir le vaisseau." |
 |
 |
 |
|||
| EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 114 | 18:02.5 |  |
 |
 |
 PAUL: "Security. Stand by Travel Tube to alien spaceship..." PAUL: "Service de sécurité. Placez-vous à l'entré du tunnel de transfert." |
|||||
| INT. MAIN MISSION | 115 | 18:12.1 |  PAUL: "...and prepare for visitors." PAUL: "Soyez prêt à recevoir les visiteurs." |
 |
 |