| ACT | SHOT NO. |
SHOT |
|||
| INT. MAIN MISSION | 31 | 05:26.0 |  |
 KOENIG: "Paul." KOENIG: "Paul." |
 KOENIG: "Order a crash unit to Launch Pad Three immediately." KOENIG: "Unité de secours paré à mise à feu immédiate." |
 KOENIG: "Call Carter in, I want him to fly it." KOENIG: "Que Carter prenne les commande, je préfère." PAUL: "Yes sir." PAUL: "À vos ordres." |
 KOENIG: "And tell Professor Bergman to meet us there." KOENIG: "Dites au professeur Bergman de venir à la base de lancement." |
 KOENIG: "Kano." |
|||
 |
 KOENIG: "Any readings of life signs from the crash site?" KOENIG: "Pas de signe de vie sur les lieux de l'écrasement?" KANO: "Negative, Commander." KANO: "Aucun signe, Commandant." |
 KOENIG: "Paul." KOENIG: "Paul." |
|||
 KOENIG: "Get security to join us." KOENIG: "Que les services de sécurité se joignent à nous." PAUL: "Right." PAUL: "Bien." |
 KOENIG: "Doctor Russell,..." KOENIG: "Docteur Russell." |
 KOENIG: "...I'd like you to come with us." KOENIG: "Veuillez vous nous accompagner." |
|||
 |
 |
 SIMMONDS: "Koenig." SIMMONDS: "Koenig." |
|||
 |
 SIMMONDS: "I think I'd better come too." SIMMONDS: "J'aimerais vous accompagner moi aussi." |
||||
| 32 | 05:45.2 |  |
 |
 KOENIG: "Commissioner," KOENIG: "J'ai besoin..." |
|
 KOENIG: "...right now I need a doctor and a scientist out there." KOENIG: "...pour l'instant d'un médecin et d'un savant." |
 KOENIG: "Not a politician." KOENIG: "Et pas d'un…d'un politicien." |
 |
|||
 |
|||||
| 33 | 05:51.4 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| INT. TRAVEL TUBE (SFX) | 34 | 05:58.4 |  |
 |
 |
| 35 | 06:00.7 |  |
 |
 |
|
| 36 | 06:02.4 |  |
 |
 |
|
| EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 37 | 06:06.2 |  |
||
| INT. EAGLE PASSENGER SECTION | 38 | 06:08.5 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 ALAN: "Carter here." ALAN: "Ici Carter." |
 ALAN: "We'll be lifting off in five seconds." ALAN: "Mise à feu dans cinq secondes." |
|||
 KOENIG: "All set?" KOENIG: "Tout est prêt?" |
 |
 |
|||
| EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 39 | 06:20.8 |  |
 |
 |